ＯＫ

私とデイブの間で交わされたメールのやり取りをみてみると、半分近くが「ＯＫ」だけでした。しかも私が、帰りにアレコレを買ってこいとか、子供の水泳のピックアップは○○時だとか連絡して、デイブがＯＫとだけ返事するものが大半でした。

デイブはタイプが苦手なので、短くてすめば、短いに越したこと無いようです。

そう思って他の人とのメールも見てみると、やっぱり「ＯＫ」だけのメールはたくさんありました。手紙などの最後に、親しい人たちとのやり取りではキスキスという意味で「ＸＸ」 と書く習慣があるのですが、メールでもこの習慣は使われてるので、友達とのやり取りは

ＯＫ　ＸＸ

というのが多いかな。やっぱりＯＫだけでは愛想ないからね。

チャーリーからのメールは、なんと

Ｋ

だけのもありました。ＯＫは英語だとオッケーではなく、オウケイ。ＯとＫ、どちらもはっきりいうこともあるけど、オケイ という感じで発音することが多いんですが、それでＯを省略してＫだけ。

ＯＫと2文字タイプするのも面倒なら、「ＯＫ」キーというものを作って、それを押せば自動的にＯＫとタイプできるようにすればいいんじゃないかとか思ってましたが、Ｋですむならそれでいいか。

ちなみにイギリスでは、Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕのことをスラングでＴａといいます。なので、メールにも「Ｔａ｣というのもいくつかありました。

イギリスでは今でもメールよりもＳＭＳテキストを送ることが多いんですが、これって1本12ペンス。ＯＫやＴａだけで12ペンスってなあ。。。。

こちらは今日の晩御飯のソーセージカセロール 。時間かかった割には、煮崩れして外見も悪く、あんまりおいしくなかったです。チャーリーは一目見て、おいしそうと言ってくれたけど。

写真小さく載せときます。

こちらの励ましクリックもよろしく。
 
イギリス(海外生活・情報) ブログランキングへ