ややこしい名前

Ｇｒａｈａｍって言う名前、なんと発音すると思いますか？グラハムって思ってる人が多いと思うんだけど、実は「グレーエム」という感じで発音します。たいていはこのスペルだけど、Ｇｒａｅｍｅというスペルの人もいます。スコットランドの名前らしい。ニックネームはグレイと呼ばれることが多いようです。

引き寄せの法則のＡｂｒａｈａｍはエイブラハム。日本でもそう訳されてるらしいけど、聖書に出てくるＡｂｒａｈａｍはアブラハムですね。

俳優のＡｎｔｈｏｎｙ　ＨｏｐｋｉｎｓのＡｎｔｈｏｎｙは実はアンソニーと発音するそうですが、普通はアントニーという人が多いです。ニックネームはトニーとかアント。Ｔｈは舌をかむ発音だけど、テムズ川はＴｈａｍｅｓだし、トマスはＴｈｏｍａｓですから、必ずしも「ザ」や「サ」と発音されるわけじゃなく、Ｔとしてされることもあるんですね。どや、ややこしいやろ。

女性の名前ではＳａｒａとＳａｒａｈがややこしい。Ｓａｒａｈはセーラといいます。そしてＳａｒａはサーラ。でも知人でＳａｒａｈだけど、｢私はサーラよ。」と主張する人もいました。だから本当にややこしいです。

それからたまに日本人で間違える人がいますが、Ｓｔｅｐｈｅｎはステーブン。ステファンではありません(これはたぶんドイツ読みなんでしょう）。でもＳｔｅｖｅｎというスペルもあります。スペルがややこしいといえば，ジェフという良くある名前は、ＪｅｆｆとＧｅｏｆｆというつづり方があります。

これはもう間違える人いないと思うけど、Ｍｉｃｈａｅｌはマイケル。ミカエルではありません。ゴルバチョフか大天使か。

うちの息子はＬｏｕｉｓ。フランス風にルイと発音するのですが、よくルイスといわれます。Ｆ1レーサーのルイス・ハミルトンはＬｅｗｉｓです。

ちなみに娘はチャーリー。さすがにこれは発音できない人はいませんが、まず間違いなく男と思われます。最近はチャーリーという女の子も増えてきたんだけどね。

イギリスってファーストネームは結構限られていて、未だに聖書にでてくるトマスとかマシューとかクリスとかいう名前が人気があります。珍しいファーストネームは、めったに出会いません。そういうのは聞いてみると、スコットランドやウエールズの名前だったりします。

旦那さんの名前はＢｌｅｖ(ブレヴ）というんですが、これはすごく珍しいようです。ウエールズの名前らしい。

でもその代わり、苗字は限りなく存在するようで、聞いたこともない苗字にしょっちゅう遭遇します。面白いですね。あ、でもウエールズには苗字は少ないらしく、ほぼ皆さんがＪｏｎｅｓさんかＥｖａｎｓさんと言われてます。

ではよろしければこちらのクリックお願いいたします。