ルイちゃんの勘違い

子供たちが幼い頃にやらかした話が続いておりますが、今日はルイの話。

ルイが小学校に上がって半年ほどした頃、5歳のときの出来事です。学校から絵やら作文やらを持って帰ってきました。

その中に、自分の名前を練習したシートがあり、直されていました。ルイの苗字はWoodwardというのですが、Woobwoobと書いてあったのです。

小さい子供はｂとｄをよく間違えます。だから仕方ないですね。それにしてもWoobwoobとは。それでWoodwardと書ける様に教えてあげようとしました。

そしたらルイには珍しく、｢僕はそんなものは書かない。」と言い張るのです。どうして強情を張るのか。詳しく聞いて見ると、なぜWoodwardと練習しないといけないのかと言うのです。

｢僕の名前はWoodwoodなのに！！」

ルイちゃんって、5歳まで自分の苗字が、Woodwoodだと思ってたんです。だからWoobwoobって書いてたんですね。

名前といえば、ルイは自分の名前も、ルイではなく｢ディッチ」だと主張してました。2歳過ぎまで続いたと思います。

ある日スーパーのレジで並んでいると、おばあさんがやってきてルイに話しかけ、｢坊や、名前は？」と聞いたら、｢ディッチ・ウッドウォード」とはきはきと答えてました。

ディッチってどういう意味か、誰もわかりません。なにか前世の記憶で、自分が「丁稚」だったと言ってるのか？それとも英語のスラングではTitchyというのは小さいという意味なので、そのこと？

前世の記憶といえば、またルイのことで思い出したことがあったので、これはまた別の日に書きます。

ではこちらもよろしく

イギリス(海外生活・情報) ブログランキングへ