ネルソン・マンデラ・デー

今日７月１８日は、ネルソン・マンデラの日です。彼のお誕生日だそうです。マンデラ氏は私が一番尊敬する人物。

それで、彼の言った言葉をネットで見つけたので、幾つか載せてみます。翻訳もつけてみましたので、ご参照ください。

As I walked out the door towards the gate that would lead to my freedom, I knew if I don't leave my bitterness and hatred behind, I'd still be in prison
(ドアを出て、自由に続く門へ歩き出したとき、もし恨みと憎しみを忘れなければ、まだ牢獄にいるのと同じことだとわかっていた。）

It always seems impossible until it's done.
（達成されるまでは、何事も常に不可能に 思えるものだ。）

Resentment is like drinking poison and then hoping it will kill your enemies.
（憎しみとは、毒を飲んでそれが敵を殺すことを望んでいるようなものだ。）

There is no passion to be found playing small - in settling for a life which in less than the one you are capable of living.
（安全策を取ること、できる限りの生き方以下に妥協することには、情熱はない。）

私がネルソン・マンデラを尊敬する一番の理由は、彼はあんなに長い間投獄されていたにもかかわらず、釈放後は、投獄した権力者たち対して恨みを抱かず、むしろ彼らと協力して南アの民主化に向けて働いたからです。

でもこれらの言葉を見てみると、聖人のように敵を許すだけでなく、ビジョンを抱いてそれに突き進む情熱的なビジョナリーであったことが感じられますね。

ではこちらのクリックもよろしく
 
イギリス(海外生活・情報) ブログランキングへ