イギリスの迷信

クリスマスにチャーリーにあげた裁縫セットにはさみが入ってなかったので、今日スーパーではさみセットを見たので、買ってあげました。が、思い出しました。あげてはいけないのです。これをチャーリーに買い取ってもらわないといけません。

イギリスでは、刃物を人にあげると、その人と縁が切れるという迷信というか、縁起担ぎのようなものがあります。日本に比べると、こういうのは少ないんですけどね。

そういえば昔、スコットランドの盆栽センターに行ったとき、一緒にいった知り合いが盆栽用のはさみを買ってくれたんですが、あげるとよくないと、１ペニー（１．５円）支払わせられました。

だからチャーリーにも１ペニーもらわないといけません。

日本語では縁起が悪いという特別用語がありますが、英語では単にBad Luckといいます。Inauspiciousという言葉もありますが、これは中国の風水以外で聞いたことは一度もない言葉です。（寝室に鏡を置くとInauspiciousとか）。

ほかにイギリスでBad Luckといわれているのは、はしごの下を歩くことと、家の中で傘を広げること。これは誰でも知ってることで、嫌がる人は多いです。

はしごは壁などに立てかけてある下を歩くのがよくないのですが、それは危険でもあるし、その辺の実用的なことから来てるのかもしれません。

家の中で傘を開くのは、これは結構困るんですよ。傘、干したいですからね。でも雨の日だから外では干せないし。私は「迷信迷信！」と全然気にせず干してますが、よく考えると、イギリス人ってあんまり傘ささないし、さしても干すなんて考えもしないと思います。

ではこちらもよろしくね。

イギリスランキング